Cesare Pavese: "Napas samar Dawn bernafas dengan mulut Anda di ujung j...

"Napas samar Dawn bernafas dengan mulut Anda di ujung jalan kosong. Abu-abu menerangi matamu, tetesan manis fajar di bukit gelap. Langkah dan nafasmu bagaikan angin fajar menghanguskan rumah. Kota itu bergetar, Stones menghembuskan napas— Anda adalah hidup, sebuah kebangkitan. Bintang tersesat dalam cahaya fajar, angin sepoi-sepoi, kehangatan, nafas— malam telah selesai. Kamu ringan dan pagi."

--- Cesare Pavese

#Cahaya #Mata #Pagi #Malam #Napas #Kota #Selesai #Fajar #Bintang #Rumah #Bernafas #Gelap #Angin #Kosong #Jalan-jalan #Langkah #Berakhir #Bukit #Mulut #Bangun #Kalah #Kehangatan #Manis #Batu #Abu-abu #Getar #Breeze #Jalan Kosong

Versi Bahasa Inggris

Dawn's faint breath breathes with your mouth at the ends of empty streets. Gray light your eyes, sweet drops of dawn on dark hills. Your steps and breath like the wind of dawn smother houses. The city shudders, Stones exhale— you are life, an awakening. Star lost in the light of dawn, trill of the breeze, warmth, breath— the night is done. You are light and morning.