Chad Harbach: "Panas memancar dari wajah Henry. Asin ingus mengalir di...

"Panas memancar dari wajah Henry. Asin ingus mengalir di bibir atasnya. Seorang kentut yang agung mendorongnya ke bagian atas Bagian 12, tepat di pegas lekukan stadion. Dia menampar papan nama itu seolah-olah sedang berpura-pura menjadi teman satu tim. Itu memberi kembali gemetar permainan. Dia menghancurkan sekarang, kegelapan terkutuk, menanggalkan kaus dan atasan pakaian dalamnya yang panjang tanpa putus langkah."

--- Chad Harbach

Versi Bahasa Inggris

Heat radiated off Henry's face. Salty snot ran down his upper lip. A majestic fart propelled him to the top of Section 12, just at the springing of the stadium's curve. He slapped the sign as if high-fiving a teammate. It gave back a game shudder. He was crusing now, darkness be damned, stripping off his sweatshirt and his long underwear top without breaking stride.