Chaim Potok: "Saya belajar sejak lama, Reuven, bahwa kedipan mata itu...

"Saya belajar sejak lama, Reuven, bahwa kedipan mata itu sendiri bukanlah apa-apa. Tapi mata yang berkedip, itu adalah sesuatu. Rentang hidup bukanlah apa-apa. Tetapi orang yang hidup dalam rentang itu, dia adalah sesuatu. Dia dapat mengisi rentang kecil itu dengan makna, sehingga kualitasnya tak terukur meskipun kuantitasnya mungkin tidak signifikan. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Seorang pria harus mengisi hidupnya dengan makna, makna tidak secara otomatis diberikan kepada kehidupan."

--- Chaim Potok

#Tapi #Hidup adalah #Mata #Mungkin #Berkedip #Kualitas #Panjang #Diberikan #Kuantitas #Terpilih #Mungil #Lama #Tidak signifikan #Kedipan mata #Lama Lalu

Versi Bahasa Inggris

I learned a long time ago, Reuven, that a blink of an eye in itself is nothing. But the eye that blinks, that is something. A span of life is nothing. But the man who lives that span, he is something. He can fill that tiny span with meaning, so its quality is immeasurable though its quantity may be insignificant. Do you understand what I am saying? A man must fill his life with meaning, meaning is not automatically given to life.