Chaim Potok: "Seorang pria dilahirkan ke dunia ini hanya dengan percik...

"Seorang pria dilahirkan ke dunia ini hanya dengan percikan kecil kebaikan di dalam dirinya. Percikan adalah Tuhan, itu adalah jiwa; sisanya adalah keburukan dan kejahatan, kulit. Percikan itu harus dijaga seperti harta karun, harus dipupuk, harus dikipasi menjadi nyala api. Ia harus belajar mencari percikan lain, ia harus mendominasi kulit. Apa pun bisa menjadi cangkang, Reuven. Apa pun. Ketidakpedulian, kemalasan, kebrutalan, dan kejeniusan. Ya, bahkan pikiran yang hebat pun bisa menjadi cangkang dan mencekik percikan."

--- Chaim Potok

Versi Bahasa Inggris

A man is born into this world with only a tiny spark of goodness in him. The spark is God, it is the soul; the rest is ugliness and evil, a shell. The spark must be guarded like a treasure, it must be nurtured, it must be fanned into flame. It must learn to seek out other sparks, it must dominate the shell. Anything can be a shell, Reuven. Anything. Indifference, laziness, brutality, and genius. Yes, even a great mind can be a shell and choke the spark.