Chang-Rae Lee: "Untuk kita masing-masing memiliki tempat bertengger di...

"Untuk kita masing-masing memiliki tempat bertengger di pohon. Setelah kita pergi, bertengger itu ditandai dengan takik, permanen, ya, tetapi dengan ujung-ujungnya membusuk dari waktu ke waktu, dengan asumsi pohon itu pernah tumbuh. Bertahun-tahun dari sekarang seseorang dapat melihat bahwa Anda ada di sini, atau di sana, dan meskipun Anda hanya memiliki sedikit konsepsi atau kepedulian terhadap percabangan yang lebih luas, di kehidupan selanjutnya mungkin ada desahan kagum akan betapa tenangnya semua itu berkembang, jika tidak pernah megah."

--- Chang-Rae Lee

#Seandainya #Asumsi #Bertahun-tahun #Hilang #Lanjut #Yang #Littles #Bertanya-tanya #Mungkin #Pohon #Pertumbuhan #Disain #Tepi #Maju #Permanen #Megah #Kehidupan selanjutnya #Takik #Mendesah

Versi Bahasa Inggris

For each of us has a perch on the tree. After we are gone, that perch is marked by a notch, permanent, yes, but with its edges muting over time, assuming the tree is ever growing. Years from now someone can see that you were here, or there, and although you had little conception or care for the wider branching, in the next life there might be a sigh of wonder at how quietly flourishing it all was, if never majestic.