Chantal Akerman: "Aku punya lelucon buruk tentang Auschwitz. Aku membu...

"Aku punya lelucon buruk tentang Auschwitz. Aku membuat semua orang gila dengan lelucon itu. Tapi lelucon itu membuatku merasa baik. Anda tahu apa artinya "cuit"? Ketika ada sesuatu yang dimasak. Lelucon seperti itu: "Apa yang dilakukan burung-burung itu ketika mereka terbang di atas Auschwitz? 'Cuit! Cuit!' Bagi saya itu bagus."

--- Chantal Akerman

#Berarti #Gila #Burung #Lelucon #Merasa baik #Auschwitz

Versi Bahasa Inggris

I had an awful joke about Auschwitz I drove everybody crazy with that joke. But that joke makes me feel good. You know what "cuit" means? When something is cooked. It's a joke like that: "What are the birds doing when they fly over Auschwitz? 'Cuit! Cuit!'" It's awful, but it's desacralizing. For me, it's good.