Charles Babbage: "Sains di Inggris bukanlah profesi: para pembudidayan...

"Sains di Inggris bukanlah profesi: para pembudidayanya jarang diakui bahkan sebagai kelas. Bahasa kami sendiri tidak mengandung satu istilah tunggal yang dengannya pekerjaan mereka dapat diekspresikan. Kami meminjam kata asing [Savant] dari negara lain yang memiliki ambisi tinggi untuk memajukan sains, dan yang kebijakannya lebih dalam, sesuai dengan perasaan yang lebih murah hati, memberikan hadiah dan penghargaan kepada buruh intelektual, sebagai imbalan atas layanan yang memahkotai bangsa dengan terkenal abadi, dan pada akhirnya memperkaya ras manusia."

--- Charles Babbage

#Mahkota #Manusia #Memberi #Perasaan #Kelas #Bahasa #Intelektual #Negara #Ilmu #Istilah #Ambisi #Lebih dalam #Sarjana #Murah hati #Bangsa #Kembali #Ras #Kehormatan #Umat manusia #Inggris #Profesi #Kebijakan #Hadiah #Pendudukan #Kemasyhuran #Ambisi Tinggi #Perjanjian #Buruh

Versi Bahasa Inggris

Science in England is not a profession: its cultivators are scarcely recognised even as a class. Our language itself contains no single term by which their occupation can be expressed. We borrow a foreign word [Savant] from another country whose high ambition it is to advance science, and whose deeper policy, in accord with more generous feelings, gives to the intellectual labourer reward and honour, in return for services which crown the nation with imperishable renown, and ultimately enrich the human race.