Charles Baudelaire: "Bagi pemalas yang sempurna, bagi pengamat yang pe...

"Bagi pemalas yang sempurna, bagi pengamat yang penuh gairah, itu menjadi sumber kesenangan yang luar biasa untuk membangun huniannya di tengah kerumunan, dalam pasang surut, kesibukan, kesibukan, dan yang tak terbatas. Jauh dari rumah dan belum betah di mana pun; untuk melihat dunia, berada di pusat dunia, dan belum terlihat dari dunia, adalah beberapa kesenangan kecil dari roh-roh yang mandiri, kuat, dan tidak memihak, yang tidak mudah menerima definisi linguistik. Pengamat adalah seorang pangeran yang menikmati penyamarannya ke mana pun dia pergi."

--- Charles Baudelaire

#Dunia #Terasa #Roh #Rumah #Pariwisata #Kesenangan #Nikmati #Pengamat #Bergairah #Tak terbatas #Perjalanan #Independen #Kenikmatan #Sumber #Pasang surut #Sempurna #Kesibukan #Tempat tinggal #Tidak terlihat #Mengalir #Definisi #Jauh dari rumah #Intens #Idler #Anak di bawah umur #Besar sekali #Sekilas #Pusat Dunia

Versi Bahasa Inggris

For the perfect idler, for the passionate observer it becomes an immense source of enjoyment to establish his dwelling in the throng, in the ebb and flow, the bustle, the fleeting and the infinite. To be away from home and yet to feel at home anywhere; to see the world, to be at the very centre of the world, and yet to be unseen of the world, such are some of the minor pleasures of those independent, intense and impartial spirits, who do not lend themselves easily to linguistic definitions. The observer is a prince enjoying his incognito wherever he goes.