Charles Baudelaire: "Cintaku, apakah kau ingat objek yang kita lihat,...

"Cintaku, apakah kau ingat objek yang kita lihat, Pagi yang indah, manis, musim panas! Pada belokan di jalan bangkai busuk Di atas tempat tidur berserakan kerikil, Kakinya terangkat di udara, seperti wanita bernafsu, Terbakar dan meneteskan racun, Diperlihatkan dalam cara yang tak tahu malu, acuh tak acuh Perutnya, bengkak dengan gas."

--- Charles Baudelaire

#Kerikil #Cara #Gergaji #Path #Ternyata #Perut #Benda #Tempat tidur #Ingat #Kaki #Pembakaran #Udara #Pameran #Tak tahu malu #Manis #Dibesarkan #Penuh gairah #Meracuni #Musim panas #Busuk #Bengkak #Sambil lalu #Menetes

Versi Bahasa Inggris

My love, do you recall the object which we saw, That fair, sweet, summer morn! At a turn in the path a foul carcass On a gravel strewn bed, Its legs raised in the air, like a lustful woman, Burning and dripping with poisons, Displayed in a shameless, nonchalant way Its belly, swollen with gases.