Charles Baudelaire: "Katakan padaku, pria misterius, siapa yang paling...

"Katakan padaku, pria misterius, siapa yang paling kamu cintai, ayahmu, ibumu, adikmu, atau adikmu? Saya tidak punya ayah, ibu, saudara perempuan, atau saudara laki-laki. Teman Anda? Sekarang Anda menggunakan kata yang maknanya tidak pernah saya ketahui. Negaramu? Saya tidak tahu garis lintangnya. Kecantikan? Aku memang bisa mencintainya, Dewi dan Abadi. Emas? Aku membencinya karena kamu membenci Tuhan. Lalu, apa yang Anda sukai, orang asing yang luar biasa? Saya suka awan, awan yang lewat di sana. Di sana, awan yang indah!"

--- Charles Baudelaire

Versi Bahasa Inggris

Tell me, enigmatical man, whom do you love best, your father, Your mother, your sister, or your brother? I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother. Your friends? Now you use a word whose meaning I have never known. Your country? I do not know in what latitude it lies. Beauty? I could indeed love her, Goddess and Immortal. Gold? I hate it as you hate God. Then, what do you love, extraordinary stranger? I love the clouds the clouds that pass up there Up there the wonderful clouds!