Charles Baudelaire: "Sekaligus dengan puisi dan melalui puisi, seperti...

"Sekaligus dengan puisi dan melalui puisi, seperti dengan musik, jiwa melihat kemegahan dari luar makam; dan ketika sebuah puisi yang indah membawa mata seseorang ke titik air mata, air mata itu bukanlah bukti dari kegembiraan yang berlebih, mereka menyaksikan jauh lebih banyak pada melankolis yang diperburuk, disposisi saraf, sifat yang dibuang di antara hal-hal yang tidak sempurna, yang akan ingin memiliki, tanpa penundaan, surga yang terungkap di bumi yang sama ini."

--- Charles Baudelaire

Versi Bahasa Inggris

It is at once by way of poetry and through poetry, as with music, that the soul glimpses splendors from beyond the tomb; and when an exquisite poem brings one's eyes to the point of tears, those tears are not evidence of an excess of joy, they are witness far more to an exacerbated melancholy, a disposition of the nerves, a nature exiled among imperfect things, which would like to possess, without delay, a paradise revealed on this very same earth.