Charles Baudelaire: "Saya harus mengakui bahwa saya telah mempertaruhk...

"Saya harus mengakui bahwa saya telah mempertaruhkan jiwa saya dan kehilangannya dengan ketidakmampuan heroik dan sentuhan ringan. Jiwa itu begitu keras kepala, sering kali tidak berguna, dan kadang-kadang merepotkan, sehingga saya tidak merasakan emosi kehilangan itu daripada jika, saat berjalan-jalan, saya telah salah membaca kartu kunjungan saya."

--- Charles Baudelaire

#Perjudian #Seandainya #Jiwa #Terkadang #Emosi #Berjudi #Jiwaku #Kalah #Kartu-kartu #Merasa #Tak berguna #Kenekatan #Mengunjungi #Heroik #Kekalahan #Gangguan #Keringanan

Versi Bahasa Inggris

I have to confess that I had gambled on my soul and lost it with heroic insouciance and lightness of touch. The soul is so impalpable, so often useless, and sometimes such a nuisance, that I felt no more emotion on losing it than if, on a stroll, I had mislaid my visiting card.