Charles Baudelaire: "Dari Setan atau dari Tuhan, apa masalahnya? Malai...

"Dari Setan atau dari Tuhan, apa masalahnya? Malaikat atau Siren, Apa masalahnya, jika kau bikin - peri dengan mata beludru, Ritme, parfum, cahaya, wahai ratu satu-satunya - Alam semesta lebih tidak menyeramkan, setiap saat kurang tegang?"

--- Charles Baudelaire

#Seandainya #Parfum #Setan #Cahaya #Alam semesta #Momen #Irama #Mata #Ratu #Malaikat #Masalah #Peri #Apa masalahnya #Sirene #Beludru #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

From Satan or from God, what matter? Angel or Siren, What matter, if you make - fairy with velvet eyes, Rhythm, perfume, light, o my only queen - The universe less hideous, each moment less strained?