Charles Baudelaire: "Naiklah melampaui atmosfir yang sakit-sakitan ke...

"Naiklah melampaui atmosfir yang sakit-sakitan ke bidang yang lebih tinggi, dan sucikan diri Anda dengan minum seolah-olah itu adalah ambrosia api yang mengisi dan memicu Kekosongan. Bebas dari usaha sia-sia dan kekuatiran yang meredupkan keberadaan ke alam kabut, bahagia adalah dia yang mengayunkan sayapnya ke atas dengan tangkas ke medan cahaya; yang pikirannya seperti bunga api secara spontan naik ke langit pagi; pelariannya, tanpa pengawasan, melampaui kehidupan dan dengan mudah memahami bahasa bunga dan semua hal yang bisu."

--- Charles Baudelaire

#Seandainya #Kabut #Kekosongan #Cara #Cahaya #Api #Pagi #Bahasa #Yang #Penerbangan #Adanya #Langit #Suasana #Sayap #Bunga #Bidang #Lebih tinggi #Ambrosia #Minum #Diluar jangkauan #Berjuang #Ranah #Langit pagi #Larks #Paket #Bahan bakar #Bisu

Versi Bahasa Inggris

Ascend beyond the sickly atmosphere to a higher plane, and purify yourself by drinking as if it were ambrosia the fire that fills and fuels Emptiness. Free from the futile strivings and the cares which dim existence to a realm of mist, happy is he who wings an upward way on mighty pinions to the fields of light; whose thoughts like larks spontaneously rise into the morning sky; whose flight, unchecked, outreaches life and readily comprehends the language of flowers and of all mute things.