Charles Baudelaire: "Betapa pahitnya itu, pada malam musim dingin, Men...

"Betapa pahitnya itu, pada malam musim dingin, Mendengarkan, oleh percikan api, merokok, Sebagai kenangan di kejauhan, melalui cahaya redup kabut, Bangkit, hingga bunyi dengung paduan suara Churchbell yang teredam."

--- Charles Baudelaire

#Paduan suara #Cahaya #Api #Merokok #Malam #Gigi #Kenangan #Pahit manis #Bunyi genta lonceng #Musim dingin #Desember

Versi Bahasa Inggris

How bittersweet it is, on winter's night, To listen, by the sputtering, smoking fire, As distant memories, through the fog-dimmed light, Rise, to the muffled chime of churchbell choir.