Charles Bukowski: "Saya terjerumus ke periode cut-off menyedihkan saya...

"Saya terjerumus ke periode cut-off menyedihkan saya. Seringkali dengan manusia, baik dan buruk, indra saya mati, mereka lelah, saya menyerah. Saya sopan. Saya mengangguk. Saya pura-pura mengerti karena saya tidak ingin ada yang terluka. Itulah satu kelemahan yang telah menuntun saya ke dalam masalah yang paling besar. Mencoba bersikap baik kepada orang lain, seringkali jiwaku dicabik-cabik menjadi semacam pasta spiritual. Tidak penting. Otak saya mati. Saya mendengar. Saya merespons. Dan mereka terlalu bodoh untuk tahu bahwa saya tidak ada di sana."

--- Charles Bukowski

#Pasta #Manusia #Jiwa #Tahu #Memberi #Otak #Ingin #Rohani #Masalah #Jenis #Mencoba #Masalah #Pemotongan #Jiwaku #Bodoh #Indra #Menyakiti #Berbaik #Menyerah #Periode #Kelemahan #Baik dan buruk #Sopan #Menyedihkan #Lelah #Memimpin Saya #Bersikap Baik Terhadap Orang Lain

Versi Bahasa Inggris

I lapsed into my pathetic cut-off period. Often with humans, both good and bad, my senses simply shut off, they get tired, I give up. I am polite. I nod. I pretend to understand because I don’t want anybody to be hurt. That is the one weakness that has lead me into the most trouble. Trying to be kind to others I often get my soul shredded into a kind of spiritual pasta. No matter. My brain shuts off. I listen. I respond. And they are too dumb to know that I am not there.