Charles Bukowski: "Anda tahu kerumunan yang khas, Wow, ini hari Jumat...

"Anda tahu kerumunan yang khas, Wow, ini hari Jumat malam, apa yang akan Anda lakukan? Duduk saja di sana? Yah begitulah. Karena tidak ada apa-apa di luar sana. Ini kebodohan. Orang bodoh bergaul dengan orang bodoh. Biarkan mereka membodohi diri mereka sendiri. Saya tidak pernah terganggu dengan kebutuhan untuk bergegas keluar malam. Itu saja. Maaf untuk semua jutaan, tapi aku tidak pernah kesepian. Aku suka diriku sendiri Saya bentuk hiburan terbaik yang saya miliki."

--- Charles Bukowski

Versi Bahasa Inggris

You know the typical crowd, Wow, it’s Friday night, what are you going to do? Just sit there? Well, yeah. Because there’s nothing out there. It’s stupidity. Stupid people mingling with stupid people. Let them stupidify themselves. I’ve never been bothered with the need to rush out into the night. That’s all. Sorry for all the millions, but I’ve never been lonely. I like myself. I’m the best form of entertainment I have.