Charles Bukowski: "Hubungan manusia tidak berhasil. Hanya dua minggu p...

"Hubungan manusia tidak berhasil. Hanya dua minggu pertama yang memiliki semangat, maka para peserta kehilangan minat mereka. Masker menghilang dan orang-orang nyata mulai muncul: engkol, orang dungu, yang gila, yang dendam, sadis, pembunuh. Masyarakat modern telah menciptakan jenisnya sendiri dan mereka berpesta satu sama lain. Itu adalah duel sampai mati - di tangki septik."

--- Charles Bukowski

Versi Bahasa Inggris

Human relationships didn't work anyhow. Only the first two weeks had any zing, then the participants lost their interest. Masks dropped away and real people began to appear: cranks, imbeciles, the demented, the vengeful, sadists, killers. Modern society had created its own kind and they feasted on each other. It was a duel to the death--in a cesspool.