Charles Bukowski: "Saya tertarik pada semua hal yang salah: Saya suka...

"Saya tertarik pada semua hal yang salah: Saya suka minum, saya malas, saya tidak punya dewa, politik, ide, cita-cita. Saya didiamkan dalam ketiadaan; semacam tidak ada, dan saya menerimanya. Saya tidak mencari orang yang menarik. Saya tidak ingin menjadi menarik, itu terlalu sulit. Yang benar-benar saya inginkan hanyalah tempat tinggal yang lembut dan berkabut, dan ditinggal sendirian."

--- Charles Bukowski

#Ingin #Ide ide #Orang #Ingin #Jenis #Keras #Ruang #Menarik #Kiri #Minum #Malas #Diterima #Cita-cita #Ketiadaan #Kabur #Ditinggal sendiri #Hal-hal yang salah

Versi Bahasa Inggris

I was drawn to all the wrong things: I liked to drink, I was lazy, I didn't have a god, politics, ideas, ideals. I was settled into nothingness; a kind of non-being, and I accepted it. I didn't make for an interesting person. I didn't want to be interesting, it was too hard. What I really wanted was only a soft, hazy space to live in, and to be left alone.