Charles Bukowski: "ada seekor burung biru di hatiku yang ingin keluar...

"ada seekor burung biru di hatiku yang ingin keluar tapi aku terlalu pintar, aku hanya membiarkannya keluar di malam hari ketika semua orang tertidur. Saya katakan, saya tahu Anda ada di sana, jadi jangan sedih. kemudian aku mengembalikannya, tapi dia bernyanyi sedikit di sana, aku belum cukup membiarkannya mati dan kita tidur bersama seperti itu dengan perjanjian rahasia kita dan itu cukup baik untuk membuat seorang pria menangis, tapi aku tidak menangis, lakukan kamu?"

--- Charles Bukowski

Versi Bahasa Inggris

there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too clever, I only let him out at night sometimes when everybody's asleep. I say, I know that you're there, so don't be sad. then I put him back, but he's singing a little in there, I haven't quite let him die and we sleep together like that with our secret pact and it's nice enough to make a man weep, but I don't weep, do you?