Charles Bukowski: "Sedih, sedih, sedih. Ketika Betty kembali, kami tid...

"Sedih, sedih, sedih. Ketika Betty kembali, kami tidak bernyanyi atau tertawa, atau bahkan berdebat. Kami duduk minum dalam gelap, merokok, dan ketika kami pergi tidur, aku tidak meletakkan kakiku di tubuhnya atau dia di kakiku seperti dulu. Kami tidur tanpa menyentuh. Kami berdua dirampok."

--- Charles Bukowski

#Tertawa #Merokok #Merokok #Tubuh #Rokok #Tidur #Gelap #Berdebat #Bekas #Kaki #Tambang #Sentuhan #Minum #Duduk

Versi Bahasa Inggris

It was sad, it was sad, it was sad. When Betty came back we didn't sing or laugh, or even argue. We sat drinking in the dark, smoking cigarettes, and when we went to sleep, I didn't put my feet on her body or she on mine like we used to. We slept without touching. We had both been robbed.