Charles Bukowski: "Mereka tampak seolah-olah tidak ada yang pernah men...

"Mereka tampak seolah-olah tidak ada yang pernah menyentuh mereka - semuanya ibu yang baik, dilindungi, dengan kilau kepuasan. Tak satu pun dari mereka pernah di penjara, atau bekerja keras dengan tangan mereka, atau bahkan mendapat tiket lalu lintas. Susu skim-susu, seluruh kelompok."

--- Charles Bukowski

#Seandainya #Keras #Tangan #Penjara #Sumur #Lalu lintas #Seluruh #Susu #Kepuasan #Tersentuh #Terlindung #Tiket #Bunch

Versi Bahasa Inggris

They looked as if nothing had ever touched them--all well-mothered, protected, with a soft sheen of contentment. None of them had ever been in jail, or worked hard with their hands, or even gotten a traffic ticket. Skimmed-milk jollies, the whole bunch.