Charles Bukowski: "sendirian dengan semua orang daging menutupi tulang...

"sendirian dengan semua orang daging menutupi tulang dan mereka menaruh pikiran di sana dan kadang-kadang jiwa, dan para wanita memecahkan vas di dinding dan mereka laki-laki minum terlalu banyak dan tidak ada yang menemukan satu tetapi mereka terus mencari merangkak masuk dan keluar dari tempat tidur. daging menutupi tulang dan daging mencari lebih dari daging. tidak ada kesempatan sama sekali: kita semua terjebak oleh nasib tunggal. tidak ada yang pernah menemukan yang itu. kota kesedihan mengisi tempat sampah mengisi rumah sakit mengisi rumah sakit mengisi kuburan mengisi tidak ada yang mengisi."

--- Charles Bukowski

#Vas bunga #Pikiran #Tapi #Jiwa #Terkadang #Kesempatan #Takdir #Istirahat #Kota #Daging #Terperangkap #Merangkak #Minum #Dinding #Terlalu banyak #Tulang #Tempat tidur #Rumah sakit #Makam #Tempat barang rongsokan #Membuang #Rumah Madinah

Versi Bahasa Inggris

alone with everybody the flesh covers the bone and they put a mind in there and sometimes a soul, and the women break vases against the walls and them men drink too much and nobody finds the one but they keep looking crawling in and out of beds. flesh covers the bone and the flesh searches for more than flesh. there's no chance at all: we are all trapped by a singular fate. nobody ever finds the one. the city dumps fill the junkyards fill the madhouses fill the hospitals fill the graveyards fill nothing else fills.