Charles Bukowski: "ibu saya, ikan malang, ingin bahagia, dipukuli dua...

"ibu saya, ikan malang, ingin bahagia, dipukuli dua atau tiga kali seminggu, mengatakan kepada saya untuk bahagia: "Henry, tersenyum! kenapa kamu tidak pernah tersenyum?" dan kemudian dia akan tersenyum, untuk menunjukkan caranya, dan itu adalah senyum paling menyedihkan yang pernah saya lihat"

--- Charles Bukowski

#Ikan #Gergaji #Miskin #Dua #Menunjukkan #Dipukuli #Ibu #Tunjukkan kepadaku #Minggu #Ingin bahagia #Paling menyedihkan #Tiga #Tiga kali

Versi Bahasa Inggris

my mother, poor fish, wanting to be happy, beaten two or three times a week, telling me to be happy: "Henry, smile! why don't you ever smile?" and then she would smile, to show me how, and it was the saddest smile I ever saw