Charles Bukowski: "Anjing itu mendekat lagi, dengan hati-hati. Saya me...

"Anjing itu mendekat lagi, dengan hati-hati. Saya menemukan sandwich bologna, merobek sepotong, menyapu mustard berair murah, lalu meletakkannya di trotoar. Anjing itu berjalan ke arah sandwich, mendekatkan hidungnya, mengendus, lalu berbalik dan berjalan pergi. Kali ini dia tidak melihat ke belakang. Dia mempercepat jalan. Tidak heran saya mengalami depresi seumur hidup. Saya tidak mendapatkan makanan yang layak."

--- Charles Bukowski

#Sandwich #Trotoar #Tampak #Anjing #Bertanya-tanya #Ditemukan #Jalan-jalan #Hidung #Bits #Bongkahan #Makanan #Moster #Robek #Bologna

Versi Bahasa Inggris

The dog approached again, cautiously. I found the bologna sandwich, ripped off a chunk, wiped the cheap watery mustard off, then placed it on the sidewalk. The dog walked up to the bit of sandwich, put his nose to it, sniffed, then turned and walked off. This time he didn't look back. He accelerated down the street. No wonder I had been depressed all my life. I wasn't getting proper nourishment.