Charles Bukowski: "Saya butuh liburan. Saya membutuhkan 5 wanita. Saya...

"Saya butuh liburan. Saya membutuhkan 5 wanita. Saya perlu mengeluarkan lilin dari telinga saya. Mobil saya perlu ganti oli. Saya gagal mengajukan pajak penghasilan terkutuk saya. Salah satu batang telah putus dari kacamata baca saya. Ada semut di apartemenku. Saya perlu membersihkan gigi. Sepatu saya jatuh di tumit. Saya menderita insomnia. Asuransi mobil saya telah kedaluwarsa. Saya memotong sendiri setiap kali saya bercukur. Saya tidak tertawa dalam 6 tahun. Saya cenderung khawatir ketika tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dan ketika ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan, saya mabuk."

--- Charles Bukowski

#Semut #Ganti oli #Apartemen #Mabuk #Bertahun-tahun #Tertawa #Gigi #Lari #Kacamata #Pajak #Khawatir #Mobil #Pemotongan #Bacaan #Rusak #Pendapatan #Telinga #Batang #Sepatu #Kedaluwarsa #Dibutuhkan #Kacamata untuk membaca #Pajak penghasilan #Tumit #File #Insomnia #Liburan #Minyak

Versi Bahasa Inggris

I needed a vacation. I needed 5 women. I needed to get the wax out of my ears. My car needed an oil change. I'd failed to file my damned income tax. One of the stems had broken off of my reading glasses. There were ants in my apartment. I needed to get my teeth cleaned. My shoes were run down at the heels. I had insomnia. My auto insurance had expired. I cut myself every time i shaved. I hadn't laughed in 6 years. I tended to worry when there was nothing to worry about. And when there was something to worry about, i got drunk.