Charles de Lint: "Saya selalu sadar akan dunia lain, tentang roh-roh y...

"Saya selalu sadar akan dunia lain, tentang roh-roh yang ada di tempat senja yang terletak di sudut mata kita, tentang hal-hal fairie dan orang-orang asing yang masih kita intip hanya ketika kita tidak benar-benar memperhatikan mereka, berbisik dan bayangan yang berkelap-kelip, di sini sesaat, hilang begitu kita menoleh untuk melihat lebih dekat. Tetapi saya tidak dapat selalu menemukan mereka. Dan ketika saya melakukannya, untuk waktu yang lama saya pikir mereka hanya kelebihan imajinasi yang saya bawa di dalam diri saya, yang entah bagaimana itu keluar dari saya ke dunia."

--- Charles de Lint

Versi Bahasa Inggris

I've always been aware of the otherworld, of spirits that exist in that twilight place that lies in the corner of our eyes, of fairie and stranger things still that we spy only when we're not really paying attention to them, whispers and flickering shadows, here one moment, gone the instant we turn our heads for a closer look. But I couldn't always find them. And when I did, for a long time I thought they were only this excess of imagination that I carry around inside me, that somehow it was leaking out of me into the world.