Charles de Lint: "Saya iri mendengar para pecinta musik. Aku melihat m...

"Saya iri mendengar para pecinta musik. Aku melihat mereka berjalan bergandengan tangan, berdiri berdekatan satu sama lain dalam antrian di sebuah teater atau stasiun kereta bawah tanah, kepala bersentuhan ketika mereka duduk di bangku taman, dan aku ingin sekali mendengar lagu yang diputar di antara mereka: Akord yang menggerakkan romansa mekar pertama, udara megah yang berbisik antara pasangan yang lama jatuh cinta. Anda dapat melihatnya dengan cara mereka saling memandang ... Anda hampir dapat mendengarnya. Hampir, tetapi tidak sepenuhnya, karena musik itu milik mereka dan yang dapat Anda miliki hanyalah gema samar yang muncul dari gumaman pahit dan kocokan memori Anda sendiri."

--- Charles de Lint

#Bangku #Cara #Tampak #Pertama #Bangku Taman #Cinta kamu #Bermain #Tangan #Panjang #Antrian #Pecinta #Lagu #Pasangan #Akord #Taman #Kenangan #Berjalan #Udara #Sakit #Sentuhan #Teater #Pahit manis #Stasiun #Acak #Percintaan #Berpegangan tangan #Berjalan Bergandengan Tangan #Kereta bawah tanah #Kedudukan #Kabur #Iri #Gema #Aduk #Penggemar musik

Versi Bahasa Inggris

I envy the music lovers hear. I see them walking hand in hand, standing close to each other in a queue at a theater or subway station, heads touching while they sit on a park bench, and I ache to hear the song that plays between them: The stirring chords of romance's first bloom, the stately airs that whisper between a couple long in love. You can see it in the way they look at each other... you can almost hear it. Almost, but not quite, because the music belongs to them and all you can have of it is a vague echo that rises up from the bittersweet murmur and shuffle of your own memories.