Charles Dickens: "Pagi menarik dengan cepat. Udara menjadi lebih tajam...

"Pagi menarik dengan cepat. Udara menjadi lebih tajam dan tajam, sebagai rona kusam pertamanya: kematian malam, dan bukan kelahiran hari itu: berkilau samar di langit. Benda-benda yang tampak redup dan mengerikan dalam kegelapan, tumbuh semakin jelas, dan secara bertahap berubah menjadi bentuk-bentuk yang mereka kenal. Hujan turun, tebal dan cepat; dan tersebar, berisik, di antara semak-semak tak berdaun."

--- Charles Dickens

#Pertama #Pagi #Malam #Langit #Hujan #Kegelapan #Benda #Membosankan #Warna #Tumbuh #Udara #Didefinisikan #Kelahiran #Bentuk #Kesuraman #Akrab #Mengerikan #Tindikan #Tebal

Versi Bahasa Inggris

Morning drew on apace. The air became more sharp and piercing, as its first dull hue: the death of night, rather than the birth of day: glimmered faintly in the sky. The objects which had looked dim and terrible in the darkness, grew more and more defined, and gradually resolved into their familiar shapes. The rain came down, thick and fast; and pattered, noisily, among the leafless bushes.