Charles Dickens: "Satu hal tentang wajah ini sangat aneh dan mengejutk...

"Satu hal tentang wajah ini sangat aneh dan mengejutkan. Anda tidak dapat melihatnya dalam suasana hati yang paling ceria tanpa merasa bahwa ia memiliki kapasitas luar biasa dalam mengekspresikan teror. Itu tidak di permukaan. Itu tidak ada fitur yang bertahan. Anda tidak bisa mengambil mata atau mulut, atau garis-garis di pipi, dan berkata, jika ini atau itu sebaliknya, itu tidak akan terjadi. Namun di sana selalu mengintai-sesuatu yang pernah dilihat samar-samar, tetapi pernah ada, dan tidak pernah absen sesaat."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Karakter #Perasaan #Tampak #Momen #Mata #Menarik #Wajah #Garis #Pipi #Mulut #Luar biasa #Teror #Fitur #Tidak hadir #Kapasitas #Suasana hati #Satu hal #Mencari #Permukaan #Aneh #Karakter yang menarik #Riang

Versi Bahasa Inggris

One thing about this face was very strange and startling. You could not look upon it in its most cheerful mood without feeling that it had some extraordinary capacity of expressing terror. It was not on the surface. It was in no one feature that it lingered. You could not take the eyes or mouth, or lines upon the cheek, and say, if this or that were otherwise, it would not be so. Yet there it always lurked-something for ever dimly seen, but ever there, and never absent for a moment.