Charles Dickens: "Pembicara telah menemukan pendengar tetapi bukan pen...

"Pembicara telah menemukan pendengar tetapi bukan pendengar; dan meskipun dia mungkin berbicara yang terbaik untuk dirinya sendiri, Anda akan menemukan bahwa gerakan mentalnya tidak menentu: mereka tidak memiliki pusat tetap dan tidak ada objek yang pasti. Ceramahnya seperti air kanal yang bank-banknya telah memberi jalan, yang berguling-guling tanpa tujuan ke sana-sini, tanpa memenuhi fungsi yang berguna, meskipun itu adalah air yang sama yang sangat membantu dan dapat digunakan, ketika itu dibatasi dalam batas-batas yang ditandai dengan jelas oleh kekuatan pengekang batas-batasnya yang sederhana."

--- Charles Dickens

#Cara #Mungkin #Air #Mendengarkan #Ditemukan #Fungsi #Benda #Diberikan #Batas #Batas #Saluran #Gerakan #Demi #Memaksa #Pembicara #Tetap #Pendengar #Pasti #Bermanfaat #Memenuhi #Terbatas #Mengekang #Tak menentu #Pusat

Versi Bahasa Inggris

The talker has found a hearer but not a listener; and though he may talk his very best for his own sake, you will find that his mental movements are erratic: they have no fixed centre and no definite object. His talk is like the water of a canal whose banks have given way, which rolls aimlessly hither and thither, without fulfilling any useful function, though it is the same water which was so helpful and serviceable, when it was confined within clearly marked limits by the restraining force of its earthy boundaries.