Charles Dickens: "Dia mabuk rata-rata sekali sehari, dan menyesal atas...

"Dia mabuk rata-rata sekali sehari, dan menyesal atas perhitungan yang sama adilnya sebulan sekali; dan ketika dia menyesal, dia selalu berada di tahap terakhir dari keracunan maudlin. Dia adalah tipe orang yang compang-camping, keliling, menderu, dengan bentuk kekar, kecerdasan yang tajam, dan kepala yang siap, dan bisa mengalihkan tangannya ke apa pun ketika dia memilih untuk melakukannya."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

He was drunk upon the average once a day, and penitent upon an equally fair calculation once a month; and when he was penitent, he was invariably in the very last stage of maudlin intoxication. He was a ragged, roving, roaring kind of fellow, with a burly form, a sharp wit, and a ready head, and could turn his hand to anything when he chose to do it.