Charles Dickens: "Jika saya bisa naik dengan Anda, Citizen Evremonde,...

"Jika saya bisa naik dengan Anda, Citizen Evremonde, akankah Anda membiarkan saya memegang tangan Anda? Saya tidak takut, tetapi saya kecil dan lemah, dan itu akan memberi saya keberanian lebih. "Ketika mata pasien terangkat ke wajahnya, dia tiba-tiba melihat keraguan, dan kemudian heran. Dia menekan pakaian kerja, jari-jari muda yang kelaparan, dan menyentuh bibirnya, “Apakah kamu sekarat untuknya?” bisiknya. “Dan istri serta anaknya. Diam! Ya. "" Oh, Anda akan membiarkan saya memegang tangan Anda yang berani, orang asing? "" Diam! Ya, saudariku yang malang; sampai akhir."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Bibir #Anak-anak #Memberi #Usang #Gergaji #Mata #Mungkin #Keraguan #Wajah #Diam #Littles #Bertahan #Tangan #Istri #Heran #Muda #Miskin #Sabar #Sekarat #Warga #Berani #Jari #Lemah #Tersentuh #Berikan padaku #Kelaparan #Biarkan aku #Orang asing #Tidak takut

Versi Bahasa Inggris

If I may ride with you, Citizen Evremonde, will you let me hold your hand? I am not afraid, but I am little and weak, and it will give me more courage." As the patient eyes were lifted to his face, he saw a sudden doubt in them, and then astonishment. He pressed the work-worn, hunger-worn young fingers, and touched his lips. "Are you dying for him?" she whispered. "And his wife and child. Hush! Yes." "Oh, you will let me hold your brave hand, stranger?" "Hush! Yes, my poor sister; to the last.