Charles Dickens: "Tuan Pickwick yang malang! ... Jika dia memainkan ka...

"Tuan Pickwick yang malang! ... Jika dia memainkan kartu yang salah, Nona Bolo melihat gudang senjata kecil; jika dia berhenti untuk mempertimbangkan yang mana yang benar, Nyonya Snuphanuph akan duduk kembali di kursinya, dan tersenyum dengan tatapan tidak sabar dan kasihan kepada Ny. Kolonel Wugsby, di mana Ny. Batuk, sebanyak mengatakan dia bertanya-tanya apakah dia akan mulai."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Kursi #Belati #Miskin #Tidak ada #Lucu #Lucu #Kartu-kartu #Kasihan #Kolonel #Bahu #Ketidaksabaran #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

Poor Mr. Pickwick! ... If he played a wrong card, Miss Bolo looked a small armoury of daggers; if he stopped to consider which was the right one, Lady Snuphanuph would throw herself back in her chair, and smile with a mingled glance of impatience and pity to Mrs. Colonel Wugsby, at which Mrs. Colonel Wugsby would shrug up her shoulders, and cough, as much as to say she wondered whether he ever would begin.