Charles Dickens: "Saya tidak merasakan rasa terima kasih yang vulgar k...

"Saya tidak merasakan rasa terima kasih yang vulgar kepada Anda [karena membantu saya]. Aku hampir merasa seolah-olah Engkau harus berterima kasih kepadaKU, karena memberimu kesempatan menikmati kemurahan hati kemurahan hati. . . Saya mungkin telah datang ke dunia dengan tegas untuk tujuan meningkatkan persediaan kebahagiaan Anda. Saya mungkin dilahirkan untuk menjadi dermawan bagi Anda, dengan memberi Anda kesempatan untuk membantu saya."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

I don't feel any vulgar gratitude to you[for helping me]. I almost feel as if You ought to be grateful to ME, for giving you the opportunity of enjoying the luxury of generosity. . . I may have come into the world expressly for the purpose of increasing your stock of happiness. I may have been born to be a benefactor to you, by giving you an opportunity of assisting me.