Charles Dickens: "Seperti yang saya katakan tadi, dunia telah melewati...

"Seperti yang saya katakan tadi, dunia telah melewati saya. Saya tidak menyalahkannya; tapi saya tidak lagi memahaminya. Pedagang tidak sama dengan dulu, magang tidak sama, bisnis tidak sama, komoditas bisnis tidak sama. Tujuh per delapan stok saya kuno. Saya seorang pria kuno di sebuah toko kuno, di jalan yang tidak sama dengan yang saya ingat. Saya telah ketinggalan zaman, dan sudah terlalu tua untuk menangkapnya lagi."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

As I said just now, the world has gone past me. I don't blame it; but I no longer understand it. Tradesmen are not the same as they used to be, apprentices are not the same, business is not the same, business commodities are not the same. Seven-eighths of my stock is old-fashioned. I am an old-fashioned man in an old-fashioned shop, in a street that is not the same as I remember it. I have fallen behind the time, and am too old to catch it again.