Charles Dickens: "Ada saat-saat dalam kehidupan saya nanti (saya kira...

"Ada saat-saat dalam kehidupan saya nanti (saya kira seperti dalam kebanyakan kehidupan) ketika saya merasa untuk sementara waktu seolah-olah tirai tebal telah jatuh pada semua minat dan asmara, untuk menjauhkan saya dari apa pun kecuali daya tahan kusam lagi. Tirai itu tidak pernah jatuh begitu berat dan kosong, seperti ketika jalan hidupku terbentang lurus di depanku melalui jalan magang yang baru masuk ke Joe."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

There have been occasions in my later life (I suppose as in most lives) when I have felt for a time as if a thick curtain had fallen on all its interest and romance, to shut me out from anything save dull endurance any more. Never has that curtain dropped so heavy and blank, as when my way in life lay stretched out straight before me through the newly-entered road of apprenticeship to Joe.