Charles Dickens: "Hari itu berkabut di London, dan kabutnya tebal dan...

"Hari itu berkabut di London, dan kabutnya tebal dan gelap. London yang bernyawa, dengan mata yang tajam dan paru-paru yang teriritasi, berkedip, mengi, dan tersedak; London mati adalah momok jelaga, dibagi dalam tujuan antara terlihat dan tidak terlihat, dan menjadi sepenuhnya tidak sama sekali."

--- Charles Dickens

#Mata #Spektrum #Tujuan #Gigi #Gelap #Berat #London #Tersedak #Terlihat #Tidak terlihat #Desah #Terbagi #Kesal #Paru-paru

Versi Bahasa Inggris

It was a foggy day in London, and the fog was heavy and dark. Animate London, with smarting eyes and irritated lungs, was blinking, wheezing, and choking; inanimate London was a sooty spectre, divided in purpose between being visible and invisible, and so being wholly neither.