Charles Dickens: "Pria muda yang baik ini memiliki semua kecenderungan...

"Pria muda yang baik ini memiliki semua kecenderungan untuk menjadi pemboros dari air pertama, dan hanya tidak memiliki satu sifat yang baik dalam katalog umum keburukan - tangan terbuka - untuk menjadi gelandangan terkemuka. Tapi di sana kebiasaannya yang mencekam dan penasaran masuk; dan karena satu racun kadang-kadang akan menetralkan racun lainnya, ketika solusi yang sehat tidak berhasil, maka ia tertahan oleh hasrat yang buruk karena meredakan kejahatannya secara penuh, ketika kebajikan mungkin berusaha menahannya dengan sia-sia."

--- Charles Dickens

#Rempah-rempah #Tapi #Terkadang #Jahat #Pertama #Mungkin #Obat #Gelandangan #Gairah #Kebiasaan #Kebajikan #Muda #Air #Penting #Umum #Baik #Kata-kata bijak #Pemuda #Hanya #Meracuni #Kecenderungan #Sifat #Katalog

Versi Bahasa Inggris

This fine young man had all the inclination to be a profligate of the first water, and only lacked the one good trait in the common catalogue of debauched vices - open-handedness - to be a notable vagabond. But there his griping and penurious habits stepped in; and as one poison will sometimes neutralise another, when wholesome remedies would not avail, so he was restrained by a bad passion from quaffing his full measure of evil, when virtue might have sought to hold him back in vain.