Charles Dickens: "Tetapi air mata bukanlah hal-hal untuk menemukan jal...

"Tetapi air mata bukanlah hal-hal untuk menemukan jalan mereka ke jiwa Pak Bumble; hatinya kedap air. Seperti topi berang yang dapat dicuci yang membaik dengan hujan, sarafnya menjadi lebih kuat dan lebih kuat, dengan hujan air mata, yang, sebagai tanda kelemahan, dan sejauh ini diam-diam menerima kekuatannya sendiri, menyenangkan dan memuliakannya."

--- Charles Dickens

#Topi #Jiwa #Jantung #Cara #Air mata #Hujan #Kuat #Saraf #Berang-berang #Hujan #Kelemahan #Penerimaan #Tacit #Mulia #Token

Versi Bahasa Inggris

But tears were not the things to find their way to Mr. Bumble’s soul; his heart was waterproof. Like washable beaver hats that improve with rain, his nerves were rendered stouter and more vigorous, by showers of tears, which, being tokens of weakness, and so far tacit admissions of his own power, pleased and exalted him.