Charles Dickens: "Ada bayangan gelap di bumi, tetapi cahayanya lebih k...

"Ada bayangan gelap di bumi, tetapi cahayanya lebih kuat dalam kontrasnya. Beberapa pria, seperti kelelawar atau burung hantu, memiliki mata yang lebih baik untuk kegelapan daripada cahaya. Kita, yang tidak memiliki kekuatan optik seperti itu, lebih baik senang melihat perpisahan terakhir kita pada sahabat visioner dari banyak jam soliter, ketika sinar matahari singkat dunia berkobar penuh pada mereka."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast. Some men, like bats or owls, have better eyes for the darkness than for the light. We, who have no such optical powers, are better pleased to take our last parting look at the visionary companions of many solitary hours, when the brief sunshine of the world is blazing full upon them.