Charles Dickens: "Jika saya menjatuhkan air mata pada tangan Anda, sem...

"Jika saya menjatuhkan air mata pada tangan Anda, semoga itu layu! Jika saya mengucapkan sepatah kata yang lembut dalam pendengaran Anda, semoga itu merendahkan Anda! Jika aku menyentuhmu dengan bibirku, semoga sentuhan itu menjadi racun bagimu! Kutukan di atas atap ini yang memberiku perlindungan! Kesedihan dan rasa malu di kepala Anda! Hancurkan semua milik Anda!"

--- Charles Dickens

#Seandainya #Atap #Bibir #Mungkin #Tangan #Lemah lembut #Air mata #Penampungan #Kesedihan #Pendengaran #Kutukan #Tersentuh #Bicara #Malu #Meracuni #Reruntuhan #Termasuk

Versi Bahasa Inggris

If I dropped a tear upon your hand, may it wither it up! If I spoke a gentle word in your hearing, may it deafen you! If I touched you with my lips, may the touch be poison to you! A curse upon this roof that gave me shelter! Sorrow and shame upon your head! Ruin upon all belonging to you!