Charles Dickens: "Tetapi matahari itu sendiri, betapapun bermanfaatnya...

"Tetapi matahari itu sendiri, betapapun bermanfaatnya, secara umum, lebih baik di Coketown daripada salju beku, dan jarang memandang dengan cermat ke daerah-daerah terdekatnya tanpa menimbulkan lebih banyak kematian daripada kehidupan. Begitu juga mata Surga itu sendiri menjadi mata iblis, ketika tangan yang tidak mampu atau kotor diselingi di antara itu dan benda yang dilihatnya untuk diberkati."

--- Charles Dickens

#Lakukan itu #Tampak #Jahat #Surga #Mata #Jenis #Keras #Tangan #Matahari #Embun beku #Memberkati #Tidak mampu #Daerah #Mata jahat

Versi Bahasa Inggris

But the sun itself, however beneficent, generally, was less kind to Coketown than hard frost, and rarely looked intently into any of its closer regions without engendering more death than life. So does the eye of Heaven itself become an evil eye, when incapable or sordid hands are interposed between it and the thing it looks upon to bless.