Charles Dickens: "Tetapi bulan perlahan-lahan muncul dalam semua kemul...

"Tetapi bulan perlahan-lahan muncul dalam semua kemuliaan lembutnya, dan bintang-bintang melihat keluar, dan melalui kompas kecil dari jendela parut, seperti melalui celah sempit dari satu perbuatan baik dalam kehidupan bersalah yang suram, wajah Surga bersinar cerah dan penyayang. Dia mengangkat kepalanya; menatap ke atas ke langit yang tenang, yang tampaknya tersenyum di atas bumi dalam kesedihan, seolah-olah malam itu, lebih bijaksana dari pada hari itu, memandang ke bawah dalam kesedihan atas penderitaan dan perbuatan jahat manusia; dan merasakan kedamaian meresap jauh ke dalam hatinya."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Tapi #Jantung #Penderitaan #Jahat #Surga #Malam #Bumi #Kompas #Wajah #Diam #Bintang #Lemah lembut #Langit #Alam #Kesedihan #Kesalahan #Kemuliaan #Perbuatan #Kesedihan #Bijaksana #Merasa #Penyayang #Bulan #Jendela #Perbuatan baik #Dibesarkan #Celah

Versi Bahasa Inggris

But the moon came slowly up in all her gentle glory, and the stars looked out, and through the small compass of the grated window, as through the narrow crevice of one good deed in a murky life of guilt, the face of Heaven shone bright and merciful. He raised his head; gazed upward at the quiet sky, which seemed to smile upon the earth in sadness, as if the night, more thoughtful than the day, looked down in sorrow on the sufferings and evil deeds of men; and felt its peace sink deep into his heart.