Charles Dickens: "Lengan kerangka kayu yang menghitam di tepi jalan me...

"Lengan kerangka kayu yang menghitam di tepi jalan menunjuk ke atas ke biara, seolah-olah hantu-hantu mantan pengembara, yang diliputi oleh salju, menghantui pemandangan kesusahan mereka. Gua-gua dan gudang-gudang gantung yang dibangun untuk perlindungan dari badai yang tiba-tiba, seperti begitu banyak bisikan tentang bahaya tempat itu; karangan bunga dan labirin kabut yang tak pernah beristirahat berkeliaran, diburu oleh angin mengerang; dan salju, bahaya yang mengguncang gunung, tempat semua pertahanannya diambil, melayang turun dengan tajam."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Salju #Labirin #Kabut #Senjata #Gunung #Angin #Bahaya #Kesulitan #Dibangun di #Badai #Diambil #Woods #Bahaya #Gua #Wisatawan #Bekas #Hantu #Pertahanan #Hung #Tempat kejadian #Gudang #Es #Pengungsian #Karangan bunga #Mengerang #Kewalahan #Diburu #Kerangka

Versi Bahasa Inggris

Blackened skeleton arms of wood by the wayside pointed upward to the convent, as if the ghosts of former travellers, overwhelmed by the snow, haunted the scene of their distress. Icicle-hung caves and cellars built for refuges from sudden storms, were like so many whispers of the perils of the place; never-resting wreaths and mazes of mist wandered about, hunted by a moaning wind; and snow, the besetting danger of the mountain, against which all its defences were taken, drifted sharply down.