Charles Dickens: "Hujan deras menghantam cabang-cabang pohon anggur da...

"Hujan deras menghantam cabang-cabang pohon anggur dan jessamin yang lembut, dan menginjaknya dengan marah; dan ketika kilat berkilau, itu menunjukkan daun-daun yang meneteskan air mata menggigil dan meringkuk bersama di jendela, dan mengetuknya dengan mendesak, seolah-olah meminta untuk dilindungi dari malam yang suram."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Tanaman merambat #Malam #Bersama #Hujan #Ranting #Petir #Jendela #Cuaca #Berat #Beats #Kemarahan #Hujan deras #Penyadapan

Versi Bahasa Inggris

The heavy rain beat down the tender branches of vine and jessamine, and trampled on them in its fury; and when the lightning gleamed, it showed the tearful leaves shivering and cowering together at the window, and tapping at it urgently, as if beseeching to be sheltered from the dismal night.