Charles Dickens: "Hari yang cerah dan beku menurun ketika mereka berja...

"Hari yang cerah dan beku menurun ketika mereka berjalan dan berbicara bersama. Matahari terbenam di sungai jauh di belakang mereka, dan kota tua itu terhampar merah di depan mereka, saat perjalanan mereka hampir berakhir. Air erangan itu melemparkan rumput lautnya pada senja di kaki mereka, ketika mereka berbalik untuk meninggalkan marginnya; dan benteng-benteng melayang di atas mereka dengan tangisan parau, percikan yang lebih gelap di udara yang semakin gelap."

--- Charles Dickens

#Rumput laut #Di belakang #Sungai #Kota #Matahari #Bersama #Merah #Menangis #Berjalan #Air #Alam #Gips #Kaki #Udara #Bicara #Terletak #Margin #Mengerang #Penggelapan

Versi Bahasa Inggris

The bright, frosty day declined as they walked and spoke together. The sun dipped in the river far behind them, and the old city lay red before them, as their walk drew to a close. The moaning water cast its seaweed duskily at their feet, when they turned to leave its margin; and the rooks hovered above them with hoarse cries, darker splashes in the darkening air.