Charles Dickens: "Tidak ada angin; tidak ada bayangan yang lewat di ba...

"Tidak ada angin; tidak ada bayangan yang lewat di bawah naungan malam; tidak ada suara. Kota itu terbentang di belakangnya, diterangi di sana-sini, dan dunia berbintang disembunyikan oleh pasangan bata dari atap dan atap yang nyaris tidak melihat bentuk apa pun terhadap langit. Gelap dan jarak sepi melingkupinya di mana-mana, dan jam-jam itu secara mencolok mengenai dua."

--- Charles Dickens

#Atap #Kebisingan #Dunia #Di belakang #Malam #Bayangan #Terbuat #Kota #Jarak #Langit #Kesepian #Gelap #Angin #Dua #Lewat #Bentuk #Naungan #Terletak #Menyeramkan #Passing #Di sana-sini #Masonry #Jam #Spires

Versi Bahasa Inggris

There was no wind; there was no passing shadow on the deep shade of the night; there was no noise. The city lay behind him, lighted here and there, and starry worlds were hidden by the masonry of spire and roof that hardly made out any shapes against the sky. Dark and lonely distance lay around him everywhere, and the clocks were faintly striking two.