Charles Dickens: "Di bawah tidak ada keadaan hantu terakreditasi, dan...

"Di bawah tidak ada keadaan hantu terakreditasi, dan lingkungan oleh tidak ada lingkungan hantu konvensional, apakah saya pertama kali berkenalan dengan rumah yang merupakan subjek dari potongan Natal ini. Saya melihatnya di siang hari, dengan matahari di atasnya. Tidak ada angin, tidak ada hujan, tidak ada kilat, tidak ada guntur, tidak ada keadaan yang mengerikan atau tidak menyenangkan, dalam bentuk apa pun, untuk meningkatkan efeknya."

--- Charles Dickens

#Pertama #Gergaji #Jenis #Kenalan #Matahari #Rumah #Angin #Hujan #Efek #Keadaan #Potongan #Petir #Guntur #Subjek #Konvensional #Menyeramkan #Siang hari #Lingkungan #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Under none of the accredited ghostly circumstances, and environed by none of the conventional ghostly surroundings, did I first make acquaintance with the house which is the subject of this Christmas piece. I saw it in the daylight, with the sun upon it. There was no wind, no rain, no lightning, no thunder, no awful or unwonted circumstance, of any kind, to heighten its effect.