azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Charles Dickens: "Malam itu gelap, dan angin dingin bertiup, menggerak...

"Malam itu gelap, dan angin dingin bertiup, menggerakkan awan, dengan marah dan cepat, sebelum itu. Ada satu massa hitam dan suram yang sepertinya mengikutinya: tidak terburu-buru dalam pengejaran liar dengan yang lain, tetapi berlama-lama di belakang, dan meluncur dengan gelap dan diam-diam. Dia sering melihat ke belakang pada ini, dan, lebih dari sekali, berhenti untuk membiarkannya berlalu; tetapi, entah bagaimana, ketika dia maju lagi, itu masih di belakangnya, datang dengan sedih dan perlahan-lahan, seperti kereta pemakaman bayangan."

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

The night was dark, and a cold wind blew, driving the clouds, furiously and fast, before it. There was one black, gloomy mass that seemed to follow him: not hurrying in the wild chase with the others, but lingering sullenly behind, and gliding darkly and stealthily on. He often looked back at this, and, more than once, stopped to let it pass over; but, somehow, when he went forward again, it was still behind him, coming mournfully and slowly up, like a shadowy funeral train.